Netflix субтитрлері қол жетімділік үшін тамаша, ағынның дыбысын өшіру қажет болғанда көмектесе алады және қызметтегі сіз түсінбейтін тілде ғана қолжетімді тамаша мазмұнның кез келгенін көргенде пайдалы. Оларды қалайтын себебіңіз қандай болса да, Netflix-те субтитрлерді алу оңай. Оларды кез келген уақытта қосуға болады және оларды кейінірек өшіру оңай.
Netflix-те қандай субтитрлер бар?
Netflix көптеген тілдерде субтитрлерді ұсынады және қолданба барлық тілдерді тізімдей алмайды. Істерді жеңілдету үшін Netflix автоматты түрде Netflix тіл параметрлері негізінде сәйкес болуы мүмкін бес пен жеті тілдің арасынан таңдауға мүмкіндік береді.
Netflix фильмін немесе шоуын жүктеп алсаңыз, тіл опциялары ең маңызды екіге дейін қысқарады.
Егер Netflix қолданбасында субтитр опциясы ретінде таңдаулы тілді көрмесеңіз, қолданба сіз үшін дұрыс емес тілде болуы мүмкін. Бұлай болуы мүмкін деп күдіктенсеңіз, Netflix қолданбасында тілді өзгертуге болады.
Netflix көргенде субтитрлерді қалай қосуға болады
Netflix-те субтитрлерді қосудың негізгі процесі сіз пайдаланатын платформаға қарамастан бірдей, бірақ арнайы нұсқаулар әртүрлі. Әдетте диалогтық терезе белгішесін немесе аудио және субтитрлер мәтіні сілтемесін басу, түрту немесе таңдау керек, содан кейін қалаған субтитр тілін таңдауға болады.
Танымал Netflix құрылғыларына қатысты нақты нұсқауларды алу үшін төмендегі нұсқауларды қараңыз.
Netflix.com сайтында Netflix субтитрлерін қалай қосуға болады
Егер Netflix-ті компьютерлік шолғышта көрсеңіз, субтитрлерді қосу жолы:
- Веб-шолғышта Netflix.com сайтына өтіп, көргіңіз келетін бағдарламаны ашыңыз.
-
Төменгі оң жақ бұрыштағы сөйлеу көпіршігі сияқты көрінетін Диалог белгішесін басыңыз.
Image Басқару элементтерін көрмесеңіз, басқару элементтерін шығару үшін курсорды төменгі оң жақ бұрышқа жылжытыңыз.
-
Ашылатын мәзірдің Субтитрлер бөлімінде тіл опциясын таңдаңыз, мысалы, Ағылшын (CC).
Image
Субтитрлер енді қосылды.
Мобильдік қолданбада Netflix субтитрлерін қалай қосуға болады
Бұл нұсқаулар Android және iOS үшін де жұмыс істейді, дегенмен нақты орналасу сізде бар қолданбаның нұсқасына байланысты әр түрлі болуы мүмкін.
- Netflix қолданбасында бейнені ойнатуды бастаңыз. Басқару элементтері жоқ болса, экранның кез келген жерін түртіңіз.
-
Аудио және субтитрлер түртіңіз.
Image -
Субтитрлер астындағы тіл опцияларының бірін түртіңіз.
Image -
Таңдауыңызды сақтау үшін Android жүйесінде Қолдану түймесін немесе iOS жүйесінде X түймесін түртіңіз.
Image
Субтитрлер енді таңдалған тілде қосылды.
Fire TV-де Netflix субтитрлерін қалай қосуға болады
Егер сіз Fire TV пайдалансаңыз, субтитрлерді орнату процесі сәл өзгеше, бірақ бәрібір қиын емес. Міне:
- Бейне Netflix қолданбасында ойнатылып жатқанда қашықтан басқару құралындағы төмен көрсеткі түймесін басыңыз.
-
Қашықтан басқару пульті арқылы Диалог белгішесін бөлектеп, таңдаңыз.
- Тіл опциясын таңдаңыз.
Roku жүйесінде Netflix субтитрлерін қалай қосуға болады
Roku құрылғыларында субтитрлерді қосудың бірнеше жолы бар. Ескі құрылғыларда оны сипаттама бетінен жасайсыз. Жаңарақ құрылғылар мұны бейне көру кезінде жасауға мүмкіндік береді.
Ескі Roku құрылғыларында Netflix субтитрлерін қосу жолы:
- Netflix арнасын іске қосып, көргіңіз келетін телешоуды немесе фильмді таңдаңыз.
- Телешоудың немесе фильмнің сипаттама бетінен Аудио және субтитрлер таңдаңыз.
- Қалаған тіл опциясын таңдап, Артқа түймесін басыңыз.
- Ойнату таңдаңыз, сонда бейне субтитрлермен ойнатылады.
Жаңа Roku құрылғыларында Netflix субтитрлерін қосу
Жаңа Roku құрылғылары ескілерінен аздап ерекшеленеді. Жаңартылған Roku операциялық жүйесіне байланысты опциялар басқаша көрінеді.
-
Бейне Netflix қолданбасында ойнатылып жатқанда, пультте Жоғары немесе Төмен түймесін басыңыз.
- Аудио және субтитрлер таңдаңыз.
- Қалаулы тіл опциясын таңдаңыз.
Xbox One және Xbox 360 жүйесінде Netflix субтитрлерін қалай қосуға болады
Дұрыс түймелер тіркесімі Xbox One немесе Xbox 360 арқылы Netflix субтитрлерін көруге мүмкіндік береді.
- Бейне Netflix қолданбасында ойнатылып жатқанда контроллердің бағыттау тақтасындағы Төмен түймесін басыңыз.
- Диалог белгішесін бөлектеп, таңдаңыз.
- Қалаулы тіл опциясын таңдаңыз.
PlayStation 3 және PlayStation 4 жүйесінде Netflix субтитрлерін қалай қосуға болады
Сіз Netflix субтитрлерін PS3 немесе PS4 арқылы қосуға болады. Тек контроллердегі дұрыс түймелерді пайдалану керек.
- Бейне Netflix қолданбасында ойнатылып жатқанда контроллердің бағыттау тақтасындағы Төмен түймесін басыңыз.
- Диалог белгішесін бөлектеп, таңдаңыз.
- Қалаған субтитр тілі опциясын таңдаңыз.
Төменгі жол
Егер Apple TV құрылғысында Netflix пайдалансаңыз, Netflix қолданбасында бейне ойнатылып жатқанда субтитрлерді қосуға болады. Apple TV 4 пультіндегі сенсорлық тақтаны төмен қарай сырғытыңыз немесе ескі Apple TV қашықтан басқару құралын пайдаланып жатсаңыз, орталық түймені басып тұрыңыз. Содан кейін қалаған субтитр тілін таңдаңыз және субтитрлер Netflix таңдауыңызда көрсетіле бастайды.
Netflix субтитрлерін қалай өшіруге болады
Сіз абайсызда Netflix қолданбасында субтитрлерді қостыңыз, енді олардың жойылуын қалайсыз ба? Жоғарыдағы бірдей негізгі нұсқауларды орындауға болады, бірақ тілді таңдаудың орнына өшіру таңдаңыз немесе қосымша көмек қажет болса, Netflix субтитрлерін өшіру жөніндегі нұсқаулықты қараңыз.
Netflix субтитрлері тағы не істей алады?
Сол субтитрлерді өшірмес бұрын, Netflix субтитрлері көмектесе алатын бір қосымша жолды қарастырып көріңіз. Олар негізінен диалогты есту қиынға соғатын көрермендерге және ағынның дыбысы өшірілген күйде көруі керек көрермендерге көмектесуге арналған болса да, жаңа тілді үйренуге көмектесу үшін Netflix субтитрлерін пайдалануға болады.
Netflix көмегімен тіл үйрену – кез келген Chromium-үйлесімді браузерде пайдалануға болатын Chrome кеңейтімі. Ол Netflix субтитрлерінің екі жинағын бірден көрсету мүмкіндігін береді, бұл экранда бір уақытта тіліңізді де, басқа тілді де көруге мүмкіндік береді.
Бұл кеңейтім сізге тілді басынан бастап үйретпесе де, шет тілін түсінуіңізді нығайту немесе қосымша сөздік қор жинау үшін шет тіліндегі субтитрлерді тіліңізбен салыстыруға мүмкіндік береді.
