Негізгі ұсыныстар
- Google iMessage Tapback реакцияларын эмодзилерге аударады.
- Google пайдаланушылары iPhone пайдаланушыларына кері түртулерді жібере алмайды.
- Ағымдағы бета нұсқасындағы аудармалар сәл оғаш.
Apple iPhone-да RCS хабарларына қолдау көрсетпейді деп шағымданғаннан кейін, Google ставкасын арттырды және Google Messages қолданбасында iMessage түртулеріне қолдау қосты.
Apple компаниясының iMessage қолданбасы SMS-ті қолдайтын жалғыз негізгі хабар алмасу платформасы болып табылады, бұл SMS және iPhone-дан iPhone-ға хабарламаларды бір қолданбаға біріктірген бастапқы iPhone-дан бастау алатын ерекшелік. Бұл қосымша қабілет көптеген жылдар бойы қиындықтар туғызды, соңғы уақытта Apple кейбір мүмкіндіктерден алып тастау арқылы «жасыл көпіршік» контактілерді шеттетуді тоқтатуы керек деген шағымдармен болды. Енді Google Messages қолданбасы Apple істемейтін нәрсені жасайды және iMessage түртулерін эмодзилерге аударады.
"Кіріс жағында да солай болғанын қалаймын, өйткені егер сіз iPhone және жарты Android телефондарымен топтық чатта болсаңыз, сіз "Кэтиге бла бла бла ұнады" дегенді көресіз, мен Apple-ге соны тілеймін. жай ғана оларды талдадым [қайтадан түртуге айналдыру үшін] », - деді Apple подкастері Кейси Лисс кездейсоқ техникалық подкастта.
Google Translates
Бұл мүмкіндік кері түртуге қатысты.' iMessage пайдаланушылары хабарламаны ұзақ басып, эмодзи стиліндегі жылдам реакцияны қолдана алады. Олар хабарламаның жүрегін қабылдай алады, жоғары немесе төмен бас бармақ қоса алады және т.б. Бірақ олар тек iMessage арқылы жұмыс істейді. Егер iPhone пайдаланушысы Android құрылғысын (жасыл көпіршікті дос) пайдаланып досымен сөйлесіп жатса, онда сөйлесу SMS арқылы жүзеге асырылады. Android пайдаланушысы кері түртудің мәтіндік сипаттамасын алады. Ол сізге біреудің "суретті ұнатқанын" айтуы мүмкін, мысалы.
Енді Google бұл мәтіндік хабарларды эмодзилерге аударады. Бірақ барлық Google аудармалары сияқты, бұл да жолда аздап жоғалтады. Apple жүрек түрту бір айналды &x1f60d; эмодзи. Леп белгісі &x1f62e; және Haha ретінде аударылады &x1f602;.
"Google-дың қазіргі аударма таңдаулары кейбір кері қайтарулар үшін біршама оғаш болуы мүмкін", - деді іскерлік байланыс жөніндегі маман Джо Тейлор Lifewire-ке электрондық пошта арқылы. "Алайда, iMessage аудармалары мүмкіндігі әлі де бета нұсқасында екенін және пайдаланушының кері байланысымен мұнда және сол жерде түзетулер болуы мүмкін екенін атап өткен жөн. Бірақ егер белгілі бір аудармалар жалпыға ортақ шығарылымға өтсе, күлкілі немесе ыңғайсыз болуы мүмкін шатасуы мүмкін.."
Apple SMS-ті жақсырақ біріктіру керек пе?
Жақында Wall Street Journal мақаласында Messages қолданбасы iMessage емес хабарларға тағайындайтын жасыл көпіршіктерге шағымданған. Ол Apple мұны жастарды әлеуметтік қысымға сәйкес iPhone сатып алуға қысым жасау үшін пайдаланады деп мәлімдеді. Бірақ бұл Android айырмашылығы емес, iMessage айырмашылығы. iPhone телефондарының SMS хабарламалары да жасыл түске боялады.
Бірақ Apple SMS-ті хабар алмасу қолданбасына жақсырақ біріктіруі керек пе? Біріншіден, SMS-те эмодзилерге қолдау көрсетілмейді. Бұл барлық жағынан мәтін. Екіншіден, Apple және Google Messages қолданбаларынан басқа ешбір хабар алмасу платформасы SMS біріктірмейді. Сигнал емес, Telegram емес, Facebook немесе басқа біреу емес.
"iMessage аудармалары мүмкіндігі әлі бета нұсқасында және пайдаланушы пікірімен мұнда және сол жерде түзетулер болуы мүмкін."
Тағы бір кедергі – SMS телефон нөміріне байланысты. Егер сіз iPhone-да болсаңыз және телефон нөміріңізді бөлісуге қуанышты болсаңыз, бұл жақсы. Бірақ Mac және iPad құрылғыларында телефон нөміріңіз жоқ. Егер сізде де iPhone болса, ол SMS хабарламаларды сол құрылғыларға бағыттай алады, бірақ басқа жағдайда бұл тек телефонға арналған опция.
Нақты мәселе біз әлі де SMS пайдаланамыз. Бұл шифрланбаған және телефон нөміріне байланыстырылған ескі, ескірген жүйе. Оған баратын жалғыз нәрсе - әмбебаптық. Электрондық пошта сияқты, SMS бір жеткізушіге байланысты емес. Ол телефоны бар кез келген адамға ашық. Google ұсынған RCS деп аталатын SMS-ті ауыстыру - қауіпсіздік және телефон нөміріне байланыстыру тұрғысынан да нашар.
Apple SMS және тіпті RCS қолдауына мүмкіндігінше аз ресурстар жұмсағаны дұрыс шығар. Бірақ оны тез арада түзету керек бір нәрсе бар: Tapback. Бұл қорқынышты. Оның тек алты нұсқасы бар. Неліктен Slack сияқты хабар алмасу қолданбаларындағы сияқты барлық эмодзилердің ішінен таңдай алмайсыз? Өтінемін, Apple-ге кіріңіз. Бұл қиын емес шығар.
