Басқа елдерге жиі саяхаттасаңыз да, басқа тілде сөйлейтін адамдармен жұмыс істесеңіз де немесе ана тілі сіздікі емес адамдармен жеке достық қарым-қатынаста болсаңыз да, сіз тілдік кедергімен бетпе-бет келген шығарсыз.
Бақытымызға орай, Android және iPhone құрылғыларына арналған бұл алшақтықты жоюға көмектесетін көптеген таңғажайып қолданбалар бар. Біз қолжетімді ондаған таңдаулылардың ішінен 6 таңдаулыларды жинақтадық.
Телефонның орнына компьютерде аударма қолданбасы қажет пе? Жұмыс үстеліне арналған аударма қолданбалары мен браузер кеңейтімдерін қолданып көріңіз.
Қолжазба аудармалар үшін ең жақсысы: Google Translate
Бізге не ұнайды
- Саусақпен аудару үшін бұлдыр сөздерді жазыңыз.
- Теру кезінде 103 тілді пайдаланыңыз.
- Суреттерді аудару үшін камераны пайдаланыңыз.
Бізге не ұнамайды
- Онлайн аударма үшін тек 59 тіл жүктеп алуға болады.
- Камералық аударма үшін тек 37 тіл қолжетімді.
- Дауыстық аударма сәл баяу.
Дауыспен аударма дұрыс емес жағдайларда Google Translate аударма қолданбасының ішінде қолжазба бірегей аударма құралын ұсынады. Аударғыңыз келетін нәрсені саусағыңызбен жазыңыз және фразаны 90-нан астам тілге қайтарыңыз.
Google Translate сонымен қатар камералық аударманы, теру аудармасын және дауыстық аударманы ұсынады. Сондай-ақ, оңай қол жеткізу үшін сөз тіркестерін табу және сақтау үшін берілген тілашарды пайдалануға болады. Google Translate - сонымен қатар тамаша онлайн аудармашы, сонымен қатар офлайн аудармашы.
Google Translate тегін жүктеп алуға және iOS және Android құрылғыларына пайдалануға болады.
Жүктеп алу:
Испанша аудармасы үшін ең жақсысы: Spanishdict
Бізге не ұнайды
- Әр аудармамен бірге сөздікті қараңыз.
- Аударма мәтінінің мысалдарын көру.
- Бір түймені басу арқылы испан тіліндегі фразаны есту мүмкіндігі.
Бізге не ұнамайды
- Дауыстық аударма сәл баяу.
- Жаңартусыз қолданба ішіндегі жарнамалар.
- Қолданба қолданылған жергілікті сленгті түсінбеуі мүмкін.
SpanishDict - ағылшын тілінен испанша және испаншадан ағылшыншаға тамаша аудармашы. Қолданба тек испан тіліне назар аударады, әр аударма үшін сөздік пен мысалдар бар. Сондай-ақ, динамик белгішесін түрту арқылы аударылған сөз тіркесін тыңдау мүмкіндігіңіз бар.
Дауыстық аударма сәл баяу болғанымен, SpanishDict мәтінді қысқа фразалар немесе абзацтар болсын аударуда тамаша. Қолданбаны жүктеп алу және пайдалану тегін, бірақ жарнамаларды жою үшін жаңарту қажет.
Жүктеп алу:
Суреттерді аудару үшін ең жақсы: Translate - Translator AI
Бізге не ұнайды
- Камера, мәтін және сөз арқылы аудару.
- 100-ден астам тіл.
- Сапа үшін сөзді тану Siri арқылы жұмыс істейді.
Бізге не ұнамайды
- Қазір тек iOS үшін қолжетімді.
- Премиум қолданбаның бұл түрі үшін қымбат.
- Премиум жазылымы жоқ жарнамалар.
Саяхатта жүргенде, сапарларыңыздың фотосуреттерін түсіру үшін камераны жиі пайдаланасыз. Сондай-ақ Translate қолданбасы арқылы аудару қажет сөздер мен сөз тіркестерін фотосуретке түсіру үшін камераны пайдалануға болады.
Жай ғана суретке түсіріңіз, сонда қолданба кескіндегі мәтінді аударады, ол жол белгілеріне, мәзірлерге және т.б. үшін өте қолайлы. Сондай-ақ мәтін және сөз арқылы 100-ден астам тілге аударуға болады.
Аударманы жүктеп алу және iOS құрылғыларында пайдалану тегін болғанымен, Premium жазылымы жоқ жарнамалар бар. Сондай-ақ, ақылды дауыстық аударма мен кескінді автоматты аударудың құлпын ашу үшін жазылым қажет, бірақ оны 7 күндік сынақ нұсқасымен пайдаланып көруге болады.
Жүктеп алу:
Сөйлеу және аудару үшін ең жақсы: сөйлеу және аудару
Бізге не ұнайды
- Офлайн режимде қолдануға болатын он тіл.
- Дауыстық аударма Apple Watch қолданбасында 40 тілде жұмыс істейді.
- Ер немесе әйел дауысын және дауыс жылдамдығын таңдаңыз.
Бізге не ұнамайды
- Қазір тек iOS үшін қолжетімді.
- Офлайн аударма және жарнаманы жою үшін премиум қажет.
- Шексіз аудармалар үшін Premium жазылымы қажет.
Speak & Translate құрылғыңызбен сөйлесуді және жылдам аудармаларды алуды жеңілдететін үздіксіз пайдаланушы тәжірибесін ұсынады. Бұл қолданбада дауыстық аудармаға арналған 54 тіл бар, ең танымал он тілден офлайн режимінде қол жетімді.
Ер немесе әйел дауысын таңдай аласыз және аударма жылдамдығын таңдай аласыз. Сонымен қатар, аударма тарихыңыз iCloud арқылы синхрондалады. Сондай-ақ жылдам аудару үшін құрылғыға орналастыруға болатын пайдалы виджет бар.
Speak & Translate қолданбасын жүктеп алуға және iOS құрылғыларында пайдалануға тегін. Дегенмен, жарнаманы алып тастау және шексіз аудармалар үшін 3 күндік сынақ нұсқасынан кейін жазылымыңыз үшін төлеуіңіз керек.
Жүктеп алу:
Интернетсіз аударма үшін ең жақсы нұсқа: Microsoft Translator
Бізге не ұнайды
- Тілдерді офлайн режимінде пайдалану үшін тегін жүктеп алуға болады.
- Қолданбаны ешқандай жазылымсыз пайдалануға болады.
- Қолданба ішінде сөйлесу үшін құрылғыларды қосыңыз.
Бізге не ұнамайды
- Камера аудармасы әр сөзді анықтай бермейді.
- Microsoft-тың ауқымы кең болса да, 60-тан сәл астам тіл қолжетімді.
- Кейбір мүмкіндіктер барлық тілдерде қолжетімді емес.
Мәтінді клингон тіліне аударғыңыз келе ме? Microsoft Translator мұны істей алады. Немесе саяхат кезінде кез келген тілге және тілден аудару үшін Microsoft корпорациясының интернетсіз мүмкіндігін пайдалана аласыз. Алдын ала қажет тілді жүктеп алыңыз.
Microsoft Translator сонымен қатар балама аудармаларды, тілашарларды, камералық аударманы, сөйлесуді аударуды және т.б. мүмкіндіктердің кең ауқымын ұсынады.
Microsoft Translator тегін жүктеп алуға және Android және iOS құрылғыларына пайдалануға болады. Оған қоса, премиум жазылым қажет емес.
Жүктеп алу:
Аударма сөздігін көру үшін ең жақсы нұсқа: iTranslate Translator
Бізге не ұнайды
- Жылдам сөз тіркестерін табуға арналған оңай кірістірілген тілашар.
- 100-ден астам тілде «Дауыс-дауыс» мүмкіндігі.
- Қолданба таңдауға болатын әртүрлі диалектілерді ұсынады.
Бізге не ұнамайды
- Офлайн режимі, веб-сайт аудармасы, т.б. үшін Premium жазылым қажет.
- Интерфейсті анықтау осы тізімдегі басқа қолданбаларға қарағанда біршама қиын.
- Дауыстық аударма, маңызды құрал, Premium жазылымын қажет етеді.
Егер сіз тамақ табуға, төтенше жағдайды басқаруға немесе жай ғана жаңа адамдармен байланысуға арналған жылдам сөз тіркестерін ұсынатын қолданбаны іздесеңіз, iTranslate - сіз үшін тамаша құрал. Ол тереңдетілген тілашарды қамтиды және 100-ден астам тілге аударманы ұсынады.
Бұл қолданба таңдаған тілге байланысты әртүрлі диалектілерді таңдауға мүмкіндік береді және офлайн режимін, веб-сайт аудармасын және т.б. ұсынады. Дегенмен, бұл құралдарды пайдалану үшін сізге Premium жазылымы қажет.
Бұл қолданбаны Android және iOS құрылғылары үшін тегін жүктеп алуға және пайдалануға болады. 7 күндік тегін сынақ мерзімінен кейін жыл сайынғы жазылым үшін төлеуге тура келеді.
