Онлайн аударма веб-сайттарының барлығы бірдей жасалмайды. Кейбіреулер сіздің сөйлеген сөздеріңізді басқа тілге транскрипциялайды, содан кейін нәтижені сізге айтады. Басқалары азырақ егжей-тегжейлі және қарапайым сөзден сөзге аудармалар немесе веб-сайт аудармалары үшін жақсырақ.
Төменде тізімделген сұраныс бойынша аудармашы сайттары сіздің тіліңізде болмағандықтан суреттегі мәтінде не айтылғанын білмеу сияқты өте нақты жағдайлар үшін тамаша. Грамматикалық ережелер мен негізгі терминдерді қоса, шынайы тілді үйрену үшін тіл үйрену қызметін немесе тіл алмасу сайтын таңдауыңыз мүмкін.
Google Translate: Ең жақсы жалпы аудармашы
Бізге не ұнайды
- Жылдам жұмыс істейді.
- Тілдерді автоматты түрде анықтайды.
- Тілдердің алуан түрін қолдайды.
- Аударманы дауыстап оқи алады.
Бізге не ұнамайды
Өте қате аудармалар жасалғаны белгілі.
Google Google Translate деп аталатын онлайн аудармашы веб-сайтын ұсынады. Ол сіз қорапқа енгізген мәтінді, сондай-ақ құжаттарды және бүкіл веб-беттерді аударады.
Бұл аудармашы жеке сөздерді немесе сөз тіркестерін олардың басқа тілде қалай көрінетінін немесе дыбысталуын көру үшін түрлендіргіңіз келгенде жақсы жұмыс істейді. Екеуіңіз де басқа тілді түсінбеген кезде біреумен сөйлесу қажет болса, ол таңқаларлық жақсы жұмыс істейді. Жай теріңіз немесе сөйлеңіз, содан кейін аударманың оң жақта көрінетінін көріңіз.
Оның ең жақсы мүмкіндіктерінің бірі - кез келген мәтінді қабылдау және оның қай тілде екенін дәл анықтау, содан кейін оны бірден өзіңіз түсінетін тілге енгізу мүмкіндігі. Егер сіз бастапқы тілді білмесеңіз, бұл өте жақсы; Аударма жұмыс істегенше олардың әрқайсысын басып өтіп кетеді.
Мәтінді теруге, сөйлеуге немесе экрандық пернетақтаны пайдалануға болады. Шығару жағы үшін аударманы сізге аударылған тілде қайта оқуға болады, бұл тілді үйренуге тырысқанда ғана емес, сонымен қатар біреумен жеке кездесіп, олар мүмкін болса да өте пайдалы. тілді жақсы оқымайды, бірақ сөйлегенде түсінеді.
Енгізілген мәтін жолағында бөлектейтін кез келген сөз анықтамаларды, мысал сөйлемдерді және аударма ақпаратын көрсетеді. Тілді үйренудің сөздікке ұқсас әдісін қамтамасыз ететін аударма жолағына қосу үшін сол терминдерді басыңыз.
Google Translate ұсынатын басқа мүмкіндіктер:
- Веб-сайттарды аударыңыз, құжаттарды аударыңыз және тіпті электрондық поштаңызды аударыңыз.
- Аудармаларды кейінірек анықтама үшін сақтаңыз.
- Тікелей Google Search қолданбасының кейбір аударма мүмкіндіктерін пайдаланыңыз.
- Аудармашылар қауымдастығы қызметті дәлірек ету үшін аудармаларды тексереді.
Yandex Translate: кескіндер мен веб-сайттар үшін ең жақсы аудармашы
Бізге не ұнайды
-
Дауыспен енгізу мен шығаруды қолдайды.
- Таңдаулылар тізіміне аудармаларды қосуға болады.
- Аударманың арнайы сілтемесін кез келген адаммен бөлісуге болады.
- Сіз терген кезде емлені тексереді.
Бізге не ұнамайды
Фото аудармашы онлайн суреттерді емес, сіз жүктеп салған файлдарды ғана қабылдайды.
Yandex Translate - абсолютті аң. Ол көптеген тілдер арасында аударады, өте жылдам жұмыс істейді, керемет көрінеді және жай мәтіндік аудармалармен шектелмейді. Оны веб-сайттарды, құжаттарды (соның ішінде PDF файлдарын, электрондық кестелерді және слайдшоуларды) және кескіндерді аудару үшін пайдаланыңыз.
Бұл бір реттік іздеулер үшін өте пайдалы, бірақ оны жаңа тілді үйрену үшін де пайдалану жақсы. Веб-сайтты аударған кезде, қай сөздердің неге аударылып жатқанын білу үшін шетелдік бетті өз тіліңіздегі беттің дәл жанына орналастырыңыз және аудармалар сайтты басқан сайын жалғаса береді.
Егер сіз кескін аудармашысын қолданып жатсаңыз, кішкентай мәтінді көру үшін қажет болса, үлкейтіңіз. Аударма кезінде басқа тілге ауысу суретті қайта жүктеп салуға мәжбүрлемейді, бұл тамаша.
Міне, кейбір басқа мүмкіндіктер:
- Нашар аудармаларды түзетуді ұсыну.
- 10 000 таңбаға дейін мәтінді енгізіңіз.
- Бір түйме арқылы екі тілді ауыстырыңыз.
Microsoft Translator: Тікелей сөйлесулер үшін ең жақсы
Бізге не ұнайды
- Қолдану өте оңай.
- Бірден аударады.
- Көп тілдерді қолдайды.
Бізге не ұнамайды
Тек мәтінді аударады (суреттерді, веб-сайттарды, т.б. емес)
Кейбір басқа аударма сайттары сияқты, Bing Microsoft Translator (жоғарыдағы сурет) аудару қажет тілді болжай алмайтын кезде автоматты анықтау мүмкіндігін ұсынады. Бұл аудармашы веб-сайтының бір ерекшелігі оның қарапайымдылығы: экранда ештеңе жоқ, бірақ ол әлі де тамаша жұмыс істейді.
Міне, кейбір маңызды мүмкіндіктер:
- Пайдаланушылар қателерді жақсартуға мүмкіндік береді.
- Аударылған мәтінді көшіру оңай.
- Бір түйме арқылы екі тілдің арасында ауысуға болады.
- Bing іздеулері арқылы жұмыс істейді.
- Мәтін жолағында сөйлеуге және кейбір аудармаларды дауыстап естуге мүмкіндік береді.
- Кең таралған сөз тіркестерінің аудармаларына бір рет басу арқылы қол жеткізуді қамтиды.
Microsoft корпорациясының тағы бір аудармашысы "Сөйлесулер" деп аталады және ол қол жетімді ең керемет аудармалардың бірі. Бұл басқа адам басқа тілде сөйлесе де, біреумен ана тілінде сөйлесуге мүмкіндік береді. Нақты уақытта сіз терген мәтін немесе сіз сөйлейтін сөздер басқа адам түсінетін мәтінге аударылады. Сізге арнайы код берілді, оны кез келген адам сөйлесуге қосыла алады.
Reverso: тіл үйренудегі ең жақсы аудармашы
Бізге не ұнайды
- Емлені тексеру құралы бар.
- Түймені баспай-ақ аударады.
- Дереккөзді және аударылған мәтінді тыңдаңыз.
- Құжаттарды аудара алады.
Бізге не ұнамайды
- Оннан астам тілді қолдайды.
- Лездік аудармалар жиі баяу.
Google Translate сияқты, Reverso тілдер арасында автоматты түрде аударады және бірнеше кең таралған тілдерге қолдау көрсетеді.
Бұл веб-сайт туралы айта кететін нәрсе - ол ұсынатын мәтінмәндік аудармалар. Аударманы орындағаннан кейін мәтіннің дәл астында кіріс мәтіні сәл басқаша болса, аударманың қалай көрінетіні туралы тағы бірнеше мысалдан тұратын қорапты табасыз.
Мысалы, «Менің атым Мэри» сөзін француз тіліне аудару Mon nom est Mary дегеннің тұрақты жауабын береді, бірақ «Менің атым Мэри Купер және мен осында тұрамын» және «Сәлем, менің» аудармаларын да көре аласыз. есімі Мэри, бүгін кешке барғанша мен сенімен бірге боламын."
Интернет сленг аудармашысы: Үздік бейресми аудармашы
Бізге не ұнайды
- Түрлендірулер автоматты түрде орындалады (батырманы басу қажет емес).
- Кәдімгі интернет тілін аударады.
Бізге не ұнамайды
- Тек ағылшын тілін қолдайды.
- Көп сленгтік терминдер дұрыс аударылмайды.
- Кейбір тұрақты сөздер қате аударылған.
Аты айтып тұрғандай, Internet Slang Translator практикалық емес, көңіл көтеруге арналған. Жаргонға түрлендіргіңіз келетін сөздерді теріңіз немесе оны дұрыс ағылшын тіліне аудару үшін интернет сленгін енгізіңіз.
Оны шынайы ешнәрсе үшін қолданбасаңыз да, сленгті терген кезде оның не болатынын көру әлі де қызық болуы мүмкін. Тағы да айта кетейін, сіз кейбір интернет шарттарын жаңадан меңгерген шығарсыз, бұл жағдайда балалардың барлығы не туралы айтып жатқанын түсінуге көмектесуі мүмкін.
