Не білу керек
- Дыбыс пен субтитр тілін өзгерту: браузер мен HBO Max қолданбасының төменгі оң жақ бұрышындағы «сөйлеу шары».
-
Қандай субтитрлер мен тілдер қолжетімді болатыны негізінен мазмұнның қай жерде жасалғанына байланысты болады.
Бұл мақалада қолжетімді болған кезде HBO Max жүйесіндегі субтитрлер мен аудио тілін қалай өзгерту керектігін талқылаймыз. Бұл жылдам процесс, бірақ қазір сізде шектеулі опциялар болуы мүмкін.
HBO Max жүйесінде тілді қалай өзгертуге болады
Тілді өзгерту немесе кем дегенде опцияларға қол жеткізуді кез келген уақытта кез келген мазмұн бөлігінде жасауға болады.
-
Мазмұныңызды таңдаңыз. Бірнеше тілдегі мазмұн үшін қолжетімділер арасында ауысу түймесі болады. Опцияны көрмесеңіз, трансляцияны бастау үшін ойнату түймесін басыңыз.
Image -
Төменгі оң жақ бұрыштағы «сөйлеу шарын» таңдаңыз. Бұл аудио опциялары мен субтитр опциялары үшін мәзірді ашады. Сондай-ақ, "Тақырып параметрлері" сөздерінің жанында беріліс белгісін көресіз.
Image Кеңес
HBO Max арнасындағы кейбір фильмдердің, әсіресе шетелдік фильмдердің субтитрлері ағынға «жанып кетті». Қолданба бұларды басқара алмайды, өйткені олар фильмнің бір бөлігі.
-
Субтитрлерді оқу немесе фильмге араластыру қиын болса, кідіртіп, «сөйлеу шарын» басып, «Тақырып параметрлерін» таңдаңыз. Субтитрлердің өлшемін, түсін, қаріпін және мөлдірлігін қажетінше көрінетін етіп өзгертіңіз. Қолданба фильм ойнатылып жатқанда тәжірибе жасау үшін мысал жазуды жасайды.
Image Кеңес
Оларды тек «Ағылшынша CC» сияқты «CC» бар субтитрлерді таңдағанда ғана көресіз.
HBO Max арнасында қандай тілдер бар?
Біздің зерттеуімізде біз бірқатар фильмдердің шектеулі аудио тілдері бар екенін анықтадық, әдетте ағылшын және испан тілдері, дегенмен халықаралық және латын бөлімдеріндегі кейбір мазмұнда ағылшынша субтитрлері бар негізгі опция ретінде испан немесе басқа тіл болған. фильм үстінде.
Сол сияқты субтитр опциялары біздің аймақта әдетте ағылшын тілінде шектелген және біз қазір үшінші тарап субтитр файлдарын қосу опцияларын таппадық.
Құрылғы интерфейсінің тілін өзгерту сынақтарымызда әдетте аудио немесе субтитр опцияларын өзгертпеді және HBO Max профилінде тіл опциясын таппадық. HBO Max қолданбаның өзі қазір тек ағылшын тілінде қолжетімді екенін, бірақ ол қосымша тіл қолдауын қосу үстінде екенін атап өтеді. Сондай-ақ тілдер қосылған кезде олар кеңінен жарияланбайтын сияқты.
Тілдер неге жетіспейді? Бұл HBO Max материалдарында нақты айтылмағанымен, бұл бірінші кезекте тілдік тректер шығарылғанына байланысты болуы мүмкін. Уақыт өте келе халықаралық деңгейде шығарылатын үлкен бюджетті фильмдерден бірнеше тілдік тректерді қосуды күту керек, бірақ телешоулар мен тәуелсіз фильмдер сияқты түсініксіз мазмұн бұл тректерді шығармауы мүмкін, сондықтан олардың басқа тілде қолжетімді болуы екіталай. опциялар.
ЖҚС
Roku құрылғысындағы HBO Max бағдарламасында тілді қалай өзгертуге болады?
HBO Max Roku қолданбасындағы тілдердің қолжетімділігі кез келген басқа платформадағыдай болады. Сіз бір фильмде немесе шоуда әртүрлі тілдерді таба аласыз, бірақ басқа емес, уақыт өте келе опциялар кеңейе түсуі мүмкін. Тіл опциялары қолжетімді болса, оларды орындалу жолының жанындағы мәзірден табасыз.
HBO Max қолданбасында субтитр тілін қалай өзгертуге болады?
Кез келген субтитр опциялары тіл таңдауларымен бірдей мәзірде болады. Әрбір бейнеде бірнеше таңдау болмайды, бірақ уақыт өте келе көбірек бейнелер қолжетімді болуы мүмкін.
