Нені білу керек
- Аудио тілін өзгерту үшін бейнені ойнату > қашықтан жоғары қарай сырғытыңыз > спикер белгішесі > қалаған тіл.
- Субтитр тілін өзгерту үшін бейнені ойнату > қашықтан жоғары қарай сырғытыңыз > language белгішесі > қалаған тіл.
- Экрандық мәзір тілін өзгерту үшін Параметрлер > Жалпы > Apple TV тілі тармағына өтіңіз. > қалаған тіл.
Бұл мақала Apple TV жүйесіндегі тілді өзгертудің барлық жолдарын, соның ішінде аудио тілін, субтитр тілін және экрандық мәзір тілін түсіндіреді. Осы мақаладағы нұсқаулар tvOS 15 және одан жоғары нұсқаларға қолданылады. Негізгі принциптер бұрынғы нұсқалар үшін де жұмыс істейді, бірақ нақты қадамдар ОЖ нұсқасына байланысты әр түрлі болады.
Apple TV-де тілдерді қалай өзгертуге болады
Apple TV-де тілдерді өзгертуге келгенде, өзгертуге болатын тілдің үш негізгі түрі бар:
- Аудио тілі: Теледидар, фильм және басқа дыбыс естілетін тіл.
- Субтитр тілі: Субтитрлерді қоссаңыз, диалог кезінде экранда көрсетілетін тіл.
- Экрандық мәзір тілі: Барлық мәзірлер, ескертулер және басқа экрандағы мәтіндер осы тілді пайдаланады.
Apple TV-де тілдерді өзгерту туралы түсіну керек ең маңызды нәрсе - әрбір қолданба немесе телешоу/фильм бірдей тілдерді қолдамайды. Apple TV экрандық мәзірлер үшін көптеген тілдерді қолдайды, себебі Apple оларды tvOS жүйесіне енгізген.
Дыбыс және субтитр тілі үшін теледидар мен фильмдерді көру үшін пайдаланатын қолданба берілген тілде опцияларды қамтамасыз етуі керек. Бір ағындық қолданбада қолжетімді барлық шоулар мен фильмдер бірдей тілдердің барлығын қолдамайды.
Мысалы, Apple TV экранындағы мәзір тілін африкан тіліне ауыстыруға болады, бірақ бұл Netflix африкан тілінде аудио немесе субтитрлерді ұсынады дегенді білдірмейді. Әрбір қолданбаны тексеру керек.
Субтитр тілдерін қалай өзгертуге болады
Субтитрлер Apple TV пайдаланған кезде өзгертуге болатын ең көп таралған тіл болуы мүмкін. Басқа тілде не айтылып жатқанын көру үшін мына қадамдарды орындаңыз:
- Субтитрлері өзгерткіңіз келетін телешоуды немесе фильмді ойнатуды бастаңыз.
-
Не істеу сізде бар Siri қашықтан басқару құралының нұсқасына байланысты:
- 2-ші буын: Жоғары түймесін басыңыз
- 1-буын: Жоғары сырғытыңыз.
-
Сызықтары бар кішкентай, шаршы шарға ұқсайтын белгішені басыңыз.
Image Көптеген қолданбаларда бұл ойнату хронологиясынан жоғары. Кейбір қолданбаларда ол төменгі сол жақта орналасқан. Кейбір ескі қолданбаларда қашықтан басқару пультінде төмен сырғытыңыз.
- Қандай тілдер қолжетімді екенін көру үшін жоғары және төмен сырғытыңыз.
-
Субтитрлер үшін пайдаланғыңыз келетін тілді басыңыз, сонда олар пайда болады.
Image
Siri пайдалануды қалайсыз ба? Siri түймесін басып тұрып, "субтитрлерді қосу" сияқты бірдеңені айтыңыз.
Аудио тілдерін қалай өзгертуге болады
Телешоу немесе фильм үшін ойнатылатын дыбысты өзгерту үшін мына қадамдарды орындаңыз:
- Дыбысын өзгерткіңіз келетін телешоуды немесе фильмді ойнатуды бастаңыз.
-
Не істеу сізде бар Siri қашықтан басқару құралының нұсқасына байланысты:
- 2-ші буын: Жоғары түймесін басыңыз
- 1-буын: Жоғары сырғытыңыз.
-
Кішкентай динамикке ұқсайтын белгішені басыңыз.
Image - Қандай аудио опциялары бар екенін көру үшін жоғары және төмен сырғытыңыз.
- Қалаулы тілді басыңыз, сонда ауызша диалог сол тілге өзгереді.
Экрандық тілдерді қалай өзгертуге болады
Мәзірлер мен ескертулер үшін экранда қолданылатын тілді өзгерткіңіз келсе, мына қадамдарды орындаңыз:
-
Параметрлер қолданбасын басыңыз.
Image -
Жалпы түймесін басыңыз.
Image -
Apple TV тілі түймесін басыңыз.
Image -
Өзіңізге ұнайтын тілді басыңыз.
Image
iPhone және iPad-қа арналған Apple TV қолданбасында тілдерді қалай өзгертуге болады
Ағындық құрылғының орнына Apple TV қолданбасының тілін өзгерткіңіз келе ме? (Тіпті айырмашылығы неде екенін білмейсіз бе? Біз сізді қамтыдық.) Сіз де жасай аласыз:
- Тілін өзгерткіңіз келетін телешоуды немесе фильмді ойнату арқылы бастаңыз.
- Қосымша (үш көлденең нүкте) мәзірін түртіңіз.
-
Ауызша дыбысты өзгерту үшін Тілдер түймесін түртіңіз немесе субтитр тілін өзгерту үшін Субтитрлер түймесін түртіңіз.
-
Қолжетімді тілдерді айналдырып, сол тілге ауысу үшін таңдауыңызды түртіңіз.
Image
iPhone немесе iPad экрандық мәзірлерін Apple TV сияқты өзгертуге болады, бірақ бұл оларды тек Apple TV қолданбасы емес, құрылғыңыздағы барлық нәрсе үшін өзгертеді. Мұны істегіңіз келсе, Параметрлер > Жалпы > Тіл және аймақ >тармағына өтіңіз. iPhone тілі
ЖҚС
Apple теледидарын қалай өшіруге болады?
Apple TV қуат көзіне қосылған кезде ол ешқашан өшпейді. Дегенмен, қашықтан басқару пультіндегі Үй түймесін опциялар пайда болғанша ұстап тұрып, содан кейін Ұйқы таңдау арқылы оны ұйқыға қоюға болады.
Apple TV-де субтитрлерді қалай өшіруге болады?
Алдымен, көріп жатқан нәрсені кідіртіңіз немесе күй жолағын және опцияларды көтеру үшін жоғары сырғытыңыз. Содан кейін сөйлеу көпіршігі белгішесін таңдап, ашылатын мәзірден Өшірулі тармағын таңдаңыз.
