Негізгі ұсыныстар
- АҚШ-тағы орындардың түпнұсқа американдық атауларын көрсету үшін цифрлық карта жасау жұмыстары жүргізілуде
- Адвокаттардың айтуынша, американдық аттары бар карталар адамдарға жиі еленбейтін қуғын-сүргін және иеліктен айыру тарихы туралы ақпарат бере алады.
- Жақында бір компания өз тұтынушыларына лагерь ретінде таңдаған орындардың түпнұсқа атауларын көрсету үшін жергілікті американдық жер атауларын пайдалана бастады.
Түпкілікті американдықтар АҚШ-тың цифрлық карталарына ата-бабаларының мекендерінің атауларын қосу үстінде
Кейбір компаниялар жергілікті американдық атауларды карталарда пайдалану идеясына қол қоюда. Карталар Google Maps және Apple Maps сияқты цифрлық карталарды толықтыруға және контекст беруге арналған. Адвокаттар жергілікті американдық терминдерді, соның ішінде спорттық командаларды иемдену туралы үлкен есептің бір бөлігі ретінде бұл күш-жігердің баяғыда кешіктірілгенін айтады.
"Түпкілікті американдық жер атаулары бізге қазіргі штаттар бақылайтын аумақтарда өткен уақытта орын алған адам тәжірибесін еске салады", - Густаво Вердесио, университеттің жергілікті американдық зерттеулер кафедрасының доценті. Мичиган штаты, деді электрондық поштаға берген сұхбатында.
"Бұл өзекті, өйткені бұрынғы байырғы жерлерде дамыған мемлекеттердің тарихы бір аумақта болған бұрынғы адамзат тарихын ауыстырып, оны жойды."
Туған жер – ғасырлар бұрын және қазіргі уақытта белгілі бір аумақта қай тайпалар мекендегенін көрсететін интерактивті цифрлық карта. Ол Сан-Францисконың Рамайтуш, Охлон және Мувекма жерлерінде орналасқанын және Вашингтонның бір кездері Накотчтанк пен Пискатауэй тайпаларына тиесілі аумақта екенін көрсетеді.
"Бұл біздің кім екенімізді қалыптастыруға көмектескен біздің ата-бабаларымыздан қалған аумақтар", - деді Bloomberg-ке картаны басқаратын білім беру коммерциялық емес ұйымының атқарушы директоры Кристин МакРэй.
"Дүние жүзіндегі байырғы халықтар үшін де солай: сіз жермен байланыстысыз, ал жер сіздің біліміңіздің, тіліңіздің, қарым-қатынасыңыздың және жауапкершілігіңіздің қайнар көзі."
High Country News жақында американдықтардың бұрынғы американдықтарға тиесілі жерінен университеттердің қалай пайда көретінін көрсететін мақала үшін цифрлық карта жасады. «Біз 250-ге жуық тайпалардан, топтардан және қауымдастықтардан алынған шамамен 10,7 миллион акр аумақты 160-тан астам зорлық-зомбылық арқылы жерді беру арқылы қалпына келтірдік, бұл аумақты берудің заңды мерзімі», - делінген мақалада.
Карталау жобалары
Компаниялар бұл карта жобаларына назар аудара бастады. Болашақ лагерьлерді жеке лагерьлердің иелерімен сәйкестендіретін Hipcamp жақында өз карталарын белгілеу үшін Туған жер деректерін пайдалана бастады. Hipcamp картасында кемпингті іздеген кезде пайдаланушылар жергілікті аумақ атауларын көру үшін Қосымша сүзгілер, содан кейін Қабаттар түймесін баса алады.
"Бүгінгі күні біз білетін мемлекеттік және жеке жерлерге дейін болған жергілікті қауымдастықтар мен мәдениеттерді тану, бөлісу және білу үшін, енді Hipcamp-тен ашық ауада уақыт өткізуге арналған орындарды іздеген кезде жергілікті аумақтардың атауларын көре аласыз, " компания тұтынушыларға электрондық хат жазды.
Басқа карта жобалары да бір жерден екінші жерге жету үшін Google мен Apple-ге сенетіндерге контекст беру үшін жұмыс істейді. Мысалы, жергілікті американдық адвокат Бретт Чапман байланысқа шықпас бұрын Солтүстік Американың жергілікті халықтарының картасын жасады, оның қалдықтары қалды. Бірақ мұндай жұмыс деректердің болмауына және халық санының өзгеруіне байланысты қиындайды.
Тіпті бұл карта ауыспалы параметрлердің суреті болып табылады және қазіргі АҚШ-тың қазіргі 500+ жергілікті ұлттарының көпшілігі байланыстан кейін қайта топтастырудың нәтижесі болып табылады, бұл елді мекендерге жерді жоғалтуды ғана емес, сонымен қатар көптеген қауымдастықтардағы көпшілікті өлтірген пандемия (қазіргі COVID-19-дан әлдеқайда нашар) », - деді Пол Дж. Крос, тарих профессоры және Стетсон университетінің американдық зерттеулер директоры, электрондық поштаға берген сұхбатында.
"Мысалы, мен орталық Флоридада тұратын жерді біз бұл жерді Семинол елі деп атай аламыз; бірақ бұл ұлт кеңейіп бара жатқан АҚШ-тан қашып, Испанияның Флорида штатында біраз жеңілдік тауып жатқан Алабама мен Джорджия штатының қоныс аударған тұрғындарының қайта топтастырылуы болып табылады (сурет 18-19 ғасырлардан бастап, Семинолдар қайтадан Оңтүстік Флоридаға көшірілді."
Кейбір бақылаушылар жергілікті американдық жер атауларын тану қозғалысын Black Lives Matter қозғалысымен салыстырады. "Тарихи американдық жер атауларын пайдалану құрметті көрсетеді", - деді Крос.
"Қара нәсілділердің өмірі маңызды - бұл құлдық, сегрегация және тұрақты кемсітушіліктен кейін афроамерикандықтардың өмірі шынымен маңызды болатынын еске салады. Қара еместердің көпшілігі бұл ояту қоңырауына жауап берді. Бірақ жергілікті тұрғындарға көп көңіл бөлінбейді. Американдықтардың өмірі олардың қирауларынан кейін, мәдени жоғалтулардан кейін қайта оқытылған балалармен және детрибализациядан кейін маңызды болды."
Қатыгез өткенді тексеру
Түпкілікті американдық терминологияны қолдану соңғы айларда көбірек тексерілуде. Шілде айында Вашингтонның NFL командасы осы маусымда жай ғана Вашингтон футбол командасы ретінде ойнайтын «Редскинс» атауын алып тастап, көптеген жылдар бойы қысымға ұшырады, ал Кливленд бейсбол командасы осы айдың басында өзінің ғасырлық тарихынан бас тарту жоспарларын жариялау арқылы үлгі етті. Жаңа атау таңдалған бойда үндістер атауы.
"Түпкілікті американдықтардың әңгімелері мен тәжірибесін тыңдай отырып, біз тайпалық қауымдастықтың команда атауына және оның оларға тигізетін зиянды әсерлеріне қалай қарайтынын терең түсіндік", - деді Кливленд иесі Пол Долан.
Сен жермен байланыстысың, ал жер сенің білімнің, тілдің, қарым-қатынастың және жауапкершіліктің қайнар көзі.
Лақаптары жергілікті американдықтарды кемсітетін орындардың атын өзгерту қозғалысы да бар. Жуырда Юта штатында тайпаларға Скво аңғары сияқты қорлайтын атауларды өзгертуге рұқсат беретін заң жобасы ұсынылды.
"Мен мұны өмір бойы өскенімді естідім, әсіресе мектептегі жас кезімде. Және адамдар біздің жергілікті әйелдерді "сквау" деп атайтын." Эд Наранжо, Гошуте мүшесі Юта мен Невада шекарасындағы резервация, деп хабарлады Deseret News. «Олардың айтқан сөздері біздің әйелдерді кемсітетін, немқұрайлы және кемсітетін сияқты көрінді.»
Соттар да өткенді қайталай бастады. Жақында АҚШ Жоғарғы сотының шешімі Тулса мен шығыс Оклахоманың көп бөлігі бір кездері Маскоги (Крик) ұлтының резерваты болғанын көрсетті. Соттың шешімі штаттың немесе жергілікті билік органдарының резерват жерінде қылмыс жасаған байырғы халықтарды қудалауына кедергі келтіруі мүмкін.
Нені картаға қою керек?
Сарапшылар арасында американдықтардың қай жерлерін картаға түсіру керектігі туралы пікірталастар бар. "Ұзын көру объективімен қарасақ, Солтүстік Америка картасындағы барлық кеңістіктер" байырғы тұрғындар ", - деді Стивен Арон, американдық Батыста маманданған UCLA профессоры электрондық поштаға берген сұхбатында.
"Қазіргі картографиялық мақсаттар үшін ең бастысы үнді ауылдары мен қасиетті және салтанатты жерлерді белгілеу болар еді" деді ол.
Бірақ кейбір сарапшылар жергілікті американдық жерлерді картаға түсіргенде олардың қасиеттілігін сақтау үшін барлығын ашып көрсетпеу керек дейді.
«Тұрғылықты халыққа қажет ең соңғы нәрсе - оларда байырғы халықтардың есімдері бар қасиетті кеңістіктердің картасын жасау», - деді Монтана университетінің жергілікті американдық зерттеулер профессоры Кэтрин Шэнли электрондық поштаға берген сұхбатында. «Конфедерацияланған Салиш және Котенай тұрғындары жалпақ бас резервациясында өз елдеріндегі жер атауларын жарияламас бұрын үлкен қамқорлық жасайды."
Түпкілікті американдықтардан жерді қалай тартып алғаны туралы есеп берудің уақыты әлдеқашан. Түпнұсқа жер атауларын көрсететін цифрлық карталар - АҚШ тарихын және оның алғашқы қоныстанушылар алдындағы қарызын қайта қараудың бір жолы.
