Негізгі ұсыныстар
- Zoom осы жылы барлық тегін есептік жазбаларға автоматты жабық субтитрлерді қосады.
- Мүмкіндік Zoom онлайн жиналыстарын пайдаланатын барлық пайдаланушылар үшін көбірек қолжетімділікке мүмкіндік береді.
- Сарапшылар бұл мүмкіндік Zoom үшін тамаша қадам деп санайды, бірақ компанияның қол жетімділік опцияларын одан әрі дамытқанын көргісі келеді.
Zoom барлық тегін тіркелгілерге автоматты жабық субтитрлерді қосуда, бірақ сарапшылар мұнымен тоқтап қалмауы керек дейді.
Арнайы мүмкіндіктер техникалық индустрияда бұрыннан маңызды талқылау тақырыбы болды, көптеген пайдаланушылар күн сайын жақсырақ қолжетімділік опцияларын жақтайды. Енді Zoom алға тағы бір қадам жасап жатыр және жылдың соңына дейін барлық тегін тіркелгілерге автоматты түрде жабық субтитрлерді ұсынады.
Сарапшылардың айтуынша, бұл дұрыс бағыттағы қадам, әсіресе көптеген адамдар өз жұмыстары мен онлайн білім алу үшін қызметке сенеді. Бірақ олар сонымен бірге масштабтауды бір қадам алға жылжытуды қалайды.
"Бұл бастапқы нүкте, бірақ көп нәрсе істеу керек", - деді VMware қол жетімділік сәулетшісі Шери Бирн-Хабер Lifewire-ке электрондық пошта арқылы.
"Сөздікке сөз қосу мүмкіндігін жасау келесі жақсы қадам болар еді. Әйтпесе, гипер конвергентті инфрақұрылым сияқты сөздіктерде әдетте жоқ адамдардың аттары, аббревиатуралары және терминдері жойылып кетуі мүмкін."
Дәлдік маңызды
Бір-бірін түсіну қарым-қатынастың негізгі бөлігі болып табылады, әсіресе желіде болғанда және кідіріс пен бейне сапасы сияқты технология мәселелерімен айналысқанда, бір уақытта бірнеше адам сөйлесетінін айтпағанда.
Бұл бастапқы нүкте, бірақ көп нәрсе істеу керек.
Есту қабілеті нашар адамдар бұрын ерін оқуына, тіпті американдық ымдау тіліне (ASL) сенетін болса, егер олар мұны білсе, енді олар маңызды ақпаратты беру үшін сөйлеуді тану жүйелеріне сүйенуі керек. қызметке қойылған шектеулерге байланысты қосымша шатасу.
«Сөйлеуді тану қозғалтқыштары жақсы жұмыс істемейтін екі нәрсе бар», - деді Бирн-Хабер кейінірек Lifewire-ге қоңырау шалу кезінде. "Біріншіден, ол орта батысқа немесе Калифорнияға, жалпақ американдық акцентке арналған."
Сонымен, сізде ағылшын тілін екінші тіл ретінде сөйлейтін адам немесе Мэн немесе Техас сияқты екпіндері өте күшті аймақтан келген адам болса, ол сөздерді бірдей танымайды. Екпін - бұл мәселе және сөздікте жоқ техникалық терминдер проблема болып табылады.”
Дауысты тану жүйелері Byrne-Haber мәліметтері бойынша кем дегенде 92% дәлдік деңгейіне жетуге тырысуы керек. Рочестер технологиялық институтының қағазында 90% дәлдік көрсеткіші келтірілген.
Өкінішке орай, бұл жүйелердің рейтингі тақырып пен сол уақытта сөйлейтін адамға байланысты анықталады, сондықтан нәтижелер әртүрлі болуы мүмкін.
"Мен YouTube сайтында Америка Құрама Штаттарынан тыс жерде келген адам және олар медициналық терминдер туралы айтып жатқан жазбаның дәлдік көрсеткіштерін көрдім және дәлдік көрсеткіші 60%-дан төмен екенін көрдім", - деді ол бізге.
Төмен дәлдік көрсеткіштерімен субтитрлерге сенетін адамдар ұсынылып отырған ақпаратты бақылау және өңдеу әлдеқайда қиын болады. Олар дұрыс қабылданбаған сөздер үшін бос орындарды толтыруы керек.
Бұл олардың презентациялар кезінде артта қалуына әкелуі мүмкін және бүкіл оқу тәжірибесін әлдеқайда қиындатады.
Ұлғайтуды күтуде
Zoom күзде барлығына автоматты түрде жабық субтитрлерді шығаруды жоспарлағанымен, компания пайдаланушыларға қазір қажет болса тіркелуге рұқсат береді, сонымен қатар пайдалы болуы мүмкін қолмен жабық субтитр жүйесі бар.
Автоматты жабық субтитрлер өте қажет мүмкіндік болса да, Бирн-Хабер компанияның уақытын бөліп, оның орнына қажет ететін барлық пайдаланушылар үшін тұрақты және сенімді өнімді ұсынатынын қалайтынын айтты. жартылай дайын болып көрінетін нәрсені асығыс шығару.
Оның орнына, Byrne-Haber Zoom қолданбасын жабық субтитрлер жүйесіне қосымша мүмкіндіктер қосуға назар аударғанын көреді. Пайдаланушыларға субтитрлердің түсін, өлшемін және тіпті мәтінін теңшеу мүмкіндігін беру олар үшін жұмыс істеуге көмектесетін ұзақ жолға көмектеседі.
Бұл көптеген жабық субтитр жүйелері пайдаланатын қара фонда ағымдағы ақ түсті көру қиын болуы мүмкін адамдар үшін әсіресе маңызды. Мәтін өлшемін өзгерту сияқты кішкентай мүмкіндіктің өзі көптеген адамдар үшін үлкен пайда болуы мүмкін.
Тілектер тізімінің тағы бір мүмкіндігі - сөйлеуді тану сөздігіне арнайы сөздерді қосу мүмкіндігі. Бұл жүйе әдетте түсінбейтін сөздерді немесе сөз тіркестерін жиі қолданатын пайдаланушыларға жабық субтитрлерді жақсырақ пайдалануға көмектеседі.
«Айдаһар мұны істеп жатыр», - деді Бирн-Хабер бізге. "Көбірек қызметтер оны ұсынбайтынына таң қалдым."
