Негізгі ұсыныстар
- Алдағы Forza Horizon 5 ойыны ойынның үзінділері кезінде суреттегі сурет дисплейінде көрсетілетін экрандағы сурдоаудармашыларды қосады.
- Ойындардың қолжетімділігін жақсарту үшін қозғалыс күшейіп келеді.
-
Мамандардың пікірінше, көптеген ойындарда аудио сигналдар сияқты мұндай орналастыру әлі де жоқ.
Саңырау немесе нашар еститін ойыншылар жоғары технологиялық көмек алуда.
Forza Horizon 5 әзірлеушілері ойынның үзінділері кезінде суреттегі сурет дисплейінде пайда болатын экрандағы сурдоаудармашыларды қосады. Бұл ойындарға қолжетімділікті жақсарту бойынша өсіп келе жатқан қозғалыстың бөлігі. Соңғы есеп бойынша, Америка Құрама Штаттарында 12 жастан асқан әрбір сегіз адамның біреуінің екі құлағы да есту қабілетінен айырылады.
"Бұл пайдаланушылардың осы сегменті үшін ойындар қолжетімсіз болса, бұл әлеуетті ойын тұтынушыларының үлкен көлемін жоғалтады", - деді Микал Бабенко, ойын әзірлеушісі Room8 Studio компаниясының бренд менеджері Lifewire-ке электрондық поштаға берген сұхбатында. "Ойындар жалпы әлем шындығын көрсетуі керек."
Айтпауды көрсету
Forza Horizon 5 аудармашылары ойын 9 қарашада басталған кезде қолжетімді болмайды, бірақ компания оның жақын арада шығатынын айтады.
"Forza Horizon 5-ті барлығына ләззат алатын инклюзивті тәжірибе жасау үшін біз үнемі қауымдастықты тыңдаймыз", - деп жазды Playground Games шығармашылық директоры Майк Браун блог жазбасында.
Иммо тілі ойын компанияларының өнімдерін барынша инклюзивті ету үшін жұмыс істейтін жалғыз әдіс емес. Сондай-ақ адаптивті контроллерлер, жақсартылған субтитрлер және визуалды емес сигналдар (яғни контроллердің шуылдауы) бар.
Microsoft, мысалы, мобильділігі шектеулі адамдарға арналған Xbox адаптивті контроллерін ұсынады. Контроллерді мүгедектікке байланысты ерекше қиындықтарға тап болатын ойыншылардың қажеттіліктеріне сай етіп конфигурациялауға болады. Ол арнайы мүмкіндіктер қауымдастығының пікірі арқылы жасалған.
Тағы бір құрал – CART аудармасы (Communication Access Real-time Translation). Ойын дизайнерлері мен баспагерлер пакет таңбалауында есту қабілеті шектеулі ойыншыларға ойынның олар үшін қол жетімділігін жылдам көруге мүмкіндік беретін мүмкіндіктердің түсіндірмесі болуын қамтамасыз етуі керек, деді Бабенко.
Бірақ көптеген ойындарда әлі де аудио сигналдар сияқты мұндай орналастырулар жоқ, деді Бабенко. "Негізінен дыбыс айналасында айналатын ойындар үшін бұл естімейтін ойыншы үшін қиын болуы мүмкін", - деп қосты ол.
Джулия Энтховен, Kapwing онлайн бейне редакторының бас директоры, оның компаниясының көптеген пайдаланушылары бейнелерді әлеуметтік желілерде бөліспес бұрын оларға субтитр қосатынын айтты. Twitch ойыншылары компанияның ең үлкен демографиялық тобының бірі.
"Енгізілген субтитрлер ойын бейнеклиптерін саңырау және нашар еститін [адамдар] үшін қолжетімді етеді", - деді ол. "Kapwing Twitch URL мекенжайынан тікелей импорттауды қолдайды және мазмұнды YouTube, TikTok, Instagram және басқа жариялау арналарына синдикациялауды жеңілдетеді."
Жанкүйерлерге жету
Ойын аудиториялары да есту мәселелері бойынша көмек алуда. Қытайлық Bilibili компаниясы жақында нашар еститін пайдаланушылар үшін бірінші тікелей эфирдегі ойын арнасын іске қосты. Компания саңырау және нашар еститін пайдаланушыларға нақты уақыттағы түсініктемені түсінуге мүмкіндік беретін кедергісіз арнада нақты уақыттағы AI тану субтитрлерін орнату үшін ақылды дауыс және AI технологиясымен танымал iFlytek компаниясымен жұмыс істеді.
Bilibili сонымен қатар ойын нәтижелері туралы хабарландырулар мен ойыннан кейінгі сұхбат кезінде аударма жасау үшін кәсіби сурдоаудармашыларды пайдаланды. Бұл сурдоаудармашылар эспорт ойынын тікелей трансляция ретінде алғаш рет түсіндіреді. Билибили сонымен қатар ымдау тілінде ойын терминдерін көрсету бойынша бейне сабақтарды ұсыну үшін аудармашылармен жұмыс істеді. Осы айда кедергісіз арна 2021 жылғы League of Legends чемпионатында алты миллионға жуық көрерменді тартты.
Ойын әзірлеушісі Naughty Dog өзінің соңғы атауы «The Last of Us Part II» 60-тан астам қол жетімділік параметрлерін, ұсақ моторикаға және есту қабілетіне бағытталған кеңейтілген опцияларды, сондай-ақ көру қабілетінің нашарлауына көмектесетін мүлдем жаңа мүмкіндіктерді ұсынады. зағип ойыншылар.
Есту қабілеті нашар ойыншылар анықтамалық нұсқаулықтар мен арнайы мүмкіндіктерге шолулар алу үшін тіпті «Мен ойнай аламын ба?» веб-сайтына жүгіне алады. Жақында бұл сайт британдық ымдау тілін қолданатын актер басты рөлде ойнайтын Halo Infinite трейлері шыққанын хабарлады.
"Актер сөйлемейді, ал ымдау тілі субтитрлермен бірге дыбыстық дыбыспен сүйемелденеді ", - делінген веб-сайтта. «Дегенмен, дауыс жалғасуда камераның белгілері көрсетілмейтін актердан алыстап кеткен кадрлар бар."
