Негізгі ұсыныстар
- Елші - әртүрлі тілдерді дерлік бір уақытта аударатын жаңа гаджет.
- 179 доллар тұратын құрылғы 20 тілде және 42 жеке диалектіде 8 фут қашықтықта естіген кез келген ауызша сөзді анықтайды және автоматты түрде аударады.
- Әдемі көрінетін Pocketalk Plus аудармашысы 82 тілге аударады және сенсорлық экран интерфейсі бар.
"Ich bin ein Berliner", - дедім кеше, мен қорқынышты неміс акцентіме қарамастан, мені түсінді.
Мен неміс тілін білмеймін, бірақ құлағыңызға сыйатын жаңа аударма гаджетінің арқасында сол тілде сөйлесе аламын. Елші ($179) 20 тілде және 42 жеке диалектіде 8 фут қашықтықта естіген кез келген ауызша сөзді анықтайды және автоматты түрде аударады.
Тәжірибеде Елші сөздерді тыңдайды, содан кейін оларды байланысты iOS немесе Android смартфон қолданбасында мәтінге транскрипциялайды. Гаджет екі құлаққаппен жеткізіледі, осылайша сіз әрқайсысыңыз елші киіп, нақты уақытта сөйлесуді жалғастыра аласыз. Компания төрт елшіге дейін бір смартфонға сымсыз қосылып, әртүрлі тілдерде сөйлейтін адамдар тобына сөйлесуге мүмкіндік беретінін айтады.
Жеңіл және еркін
Сіз сондай-ақ Елшіні динамик жүйесіне қосып, сөйлеуге және аудиториядан сұрақтар алуға мүмкіндік бере аласыз. Компания бір заряд үшін шамамен алты сағат жұмыс істеуге болатынын айтады және мен оның сақтық көшірмесі шынайы өмірде қолданылғанын анықтадым.
Нақты Ambassador қондырғылары өте жеңіл және оларды құлақтың сыртына бекітетін қыстырғыштармен бірге келеді. Мен гермафобия емеспін, бірақ Елшінің құлақтың сыртындағы пішін факторы бар екенін көргеніме қуанып қалдым, өйткені бейтаныс адамдармен құлаққапты бөліскенді ұнатпаймын.
Мен Елшімен қолжетімді тілдердің барлығын тексере алмадым, бірақ неміс тілінде бірнеше рет сөйлесе алдым және Елші айтылғандарды түсінуде қиындық тудырмады. Микрофондар бөлмедегі сөйлесулерді оңай қабылдап, өте аз кідіріспен аудармалар жасады.
Елшінің қарапайым келбеті және салыстырмалы түрде төмен бағасы оның керемет мүмкіндіктерін жоққа шығарады. Сөйлесулерді автоматты түрде аудару мүмкіндігі - көптен күткен арман. Мен дүние жүзіндегі шет тілінің сөздіктерін оқып шықтым, қажет болған жағдайда сөздерді іздеп жүрмін.
Аударма байқауы
Аударма опцияларына келетін болсақ, Елші қаладағы жалғыз ойыннан алыс. Соңғы жылдары Google Translate көптеген адамдар үшін негізгі аудармашы болды. Қолданба теру арқылы 108 тіл арасында мәтінді аударуды ұсынады, сонымен қатар камераны жай ғана бағыттау арқылы мәтінді кескіндерге аударуға болады.
Microsoft аудармашысы өзінің Google әріптесіне ұқсас мүмкіндіктерді ұсынады. Қолданба мәтінді 90 тілге және диалектіге аудара алады деп мәлімдейді. Смартфонда немесе планшетте жеке сөйлесу үшін екі тілді бір тілге сөйлей аласыз және қолданбаның кірістірілген камера қарау құралы арқылы фотосуреттердегі мәтінді аударуға немесе галереядан сақталған суреттерді жүктеп салуға болады.
Сонымен қатар әдемі Pocketalk Plus аудармашысы бар. Смартфон өлшеміндегі құрылғы 82 тіл арасында аударма жасай алады және сенсорлық экран интерфейсі бар. Pocketalk құрылғысында Google Translate қолданбасы сияқты камераны бағыттау арқылы мәтінді оқуға мүмкіндік беретін камера бар. Ол сондай-ақ валютаны, ұзындықты, енді және температураны түрлендіре алады.
Pocketalk елшіге қарағанда телефон байланысын қажет етпейді. Ол Wi-Fi желісіне қосыла алатын болса да, ол 130 елде жұмыс істеуге мүмкіндік беретін алдын ала орнатылған SIM картасымен бірге келеді, бірақ бұл екі жылдық LTE деректер жоспарын қамтиды. Pocketalk 329 доллармен Ambassador-дан әлдеқайда қымбат екенін есте сақтаңыз.
Аударма жасайтын, бірақ дискретті көрінетін құрылғыны қаласаңыз, WT2 Plus AI Re altime Translator құлаққаптары бар. Бұл 239,99 долларлық құлаққаптар Apple AirPods және ескі сәнді Bluetooth құлақ қыстырғыштарының біріне ұқсайды. Ол ілеспе аудармаларды бәсекелестерге қарағанда 50%-ға дейін жылдам орындайтынын мәлімдейді.
Мен әлемнің жеке аудармашылар қажет жерге оралғанын күте алмаймын. Мен осы жылы халықаралық сапарға шығып, осы аударма гаджеттерін шынайы сынақтан өткіземін деп үміттенемін.
